Re: Menší nesouhlas

Jan Hurych



Plne se ztotoznuji s panem Semeradem, 

kdyz jsem byl naposled v Praze, bylo udivujici, jak malo ceske literatury -
jakekoliv - se vydava. Americka literatura - ne zapadni, HLAVNE americka,
tedy preklady, zaplavuji trh. Je jich jeste vic, nez kdysi tech z rustiny.
Vim, duvody jsou jine, o to by neslo, ale nikdo ceske autory nepodporuje,
cesti nakladatele neriskuji (americke knihy, tedy hlavne paperbacky, se
jaksi prodavaji samy a reklama je prakticky zadarmo, recenze se objevuji
hned a vsude - to je ta nejlepsi reklama, nemluve uz o zfilmovanych
knihach.

Pritom existuji zpusoby, jak ceskym spisovatelum pomoct, napr. vydavat
jejich knihy levneji, davat je zadarmo skolam a knihovnam, prinutit vladu,
at taky pomaha, atd. Vim, jak je to v Kanade, jsme tady ve stejnem srabu,
kanadsti nakladatele nechteji riskovat kanadske spisovatele a tak se s tim
musi chodit do Statu, kde si pak ale vybiraji a tisknout jenom top. Tady
take pri velkych knihovnach existuji tak zvani "Writers in the residence",
prideleni spisovatele, kteri uci spisovatele-amatery psat. Ovsem zase:
chodil jsem k jednomu v Saskatoonu - proc ne, je to zadarmo - tam si je
zvali na pul roku, ale zase hlavne z ciziny ( ten muj byl Welshan) ale ti
po caste zase jen spolupracovali hlavne s temi, kteri meli sanci vydat
knihu, protoze pak se podileli na zisku.

V tom je ta potiz:
aby se mohlo psat, potrebuje spisovatel, aby se mu take platilo, jinak umre
hlady, anebo nema na inkoust, pardon na pocitac. Ctenari na druhe strane
nechteji platit hodne za knihy, ktere je nejsou na urovni - ba ne, to
kecam, prece tu americkou zaplavu ctou jako blazni, ale to zase dela
reklama a nekdy i snobismus. 

Snad je to i nase vina: kde jsou ty svetozname ceske filmy (nemyslim tu a
tam nejaka ta cena), cesti spisovatele, ktere zna cely svet (myslim jen ty,
co ziji v Praze!)? Ze by "byvali cechove statni jonaci, tak je znal svet" -
ale ted uz neni o cem psat, co filmovat? Protoze talent mame, ten se
nezmenil. To jen za okupace to bylo lehci, tam nam delali reklamu v cizine,
mozna zase trochu ze senzacechtivosti, ale co na tom, hlavne, ze to
pracovalo. Nevim, mozna, ze se novi spisovatele ted rodi prave na nasem
Internetu, ale porad je jeste hodne lidi, co se k Internetu nedostanou...

jansan